Carreum subit un dépeuplement drastique et un redimensionnement de la ville à partir de la fin du deuxième siècle après J.-C., probablement à cause de la perturbation hydrogéologique qui a provoqué le glissement de la colline instable de San Giorgio et l’enterrement de vastes secteurs de la ville; la situation s’aggrave au cinquième siècle en raison de la forte pluviosité. Les habitants se déplacèrent vers les campagnes, entraînant une réorganisation de la propriété foncière, l’implantation de villas productives et d’activités artisanales et la naissance de villages. Dans la ville romaine déstructurée – où le christianisme avait entre-temps pénétré – ils s’installèrent, à partir du sixième siècle, des noyaux habités de Lombards.
Le traduzioni dall’italiano al francese sono a cura della classe 4C Linguistico del Liceo Monti di Chieri A.S. 2020-21